throb in (someone's) temples

Translations
battre aux tempes